Déclaration du Symposium mondial sur l’uranium 2015

VERSION PDF
Québec, Canada | 16 avril 2015 

Nous, les signataires de cette déclaration, incluant les participants du Symposium mondial sur l’uranium, provenant de vingt pays des cinq continents, réunis dans la ville de Québec, au Canada, en avril 2015 :

Commémorons le fait que la Ville de Québec fut, en 1943, le lieu où les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada conclurent une entente pour développer les premières armes nucléaires, lesquelles ont notamment servi aux bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki, il y a 70 ans, en 1945;

Respectons le moratoire sur l’exploration et l’exploitation de l’uranium décrété par la Nation Crie d’Eeyou Istchee dans le Nord du Québec; appuyons également le moratoire demandé par l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, ainsi que l'opposition exprimée contre l’exploitation de l’uranium par les Inuits du Nunavik et plus de 300 municipalités et organismes de partout au Québec;

Saluons la prise de conscience croissante quant au fait que l’énergie nucléaire n’est ni une solution, ni une mesure économique, sûre et appropriée pour combattre les changements climatiques; saluons également la formidable croissance de l’utilisation des énergies renouvelables et les efforts notables accomplis au cours des dernières années pour réduire ou pour éliminer l’énergie nucléaire dans plusieurs pays;

Reconnaissons le besoin d’assurer un développement soutenable des collectivités tout en assurant la protection l’environnement;

Reconnaissons les dangers uniques que représente l’ensemble de la chaîne du nucléaire pour la santé, l’environnement et la société, et ce, de l’exploration à l’exploitation de l’uranium, à la production d’énergie nucléaire, à la fabrication d’armes nucléaires, jusqu’au stockage des déchets radioactifs;

Reconnaissons que le risque de contamination découlant de l’extraction, de l’utilisation et du stockage des substances radioactives représente une menace sérieuse pour tous les organismes vivants, leurs habitats et les milieux aquatiques, au-delà de toutes frontières géographiques, politiques et temporelles;

Reconnaissons que la planète est parsemée de sites de déchets nucléaires qui ne sont pas adéquatement isolés de leur environnement;

Reconnaissons qu’il y a des preuves scientifiques de plus en plus nombreuses concernant l’absence de dose sûre liée à l’exposition à la radioactivité, et que même de petites doses peuvent comporter des risques pour la santé, notamment des mineurs, des populations, de la faune et de la flore;

Reconnaissons qu’il faut faire davantage pour comprendre et connaître l’étendue et la gravité des torts déjà occasionnés et des effets à court et à long terme de l’uranium et de la chaîne du nucléaire sur la santé, l’environnement et la société;

Reconnaissons que les technologies utilisées dans la production de l’énergie nucléaire peuvent également servir à la production et à la prolifération d’armes nucléaires, contre lesquelles il n’existe aucune mesure de protection efficace; reconnaissons également que les installations de production d’énergie nucléaire représentent une menace en soi en cas de catastrophes, d’accidents ou d’attaques;

Exigeons que les organismes qui contrôlent le nucléaire œuvrent de manière indépendante et uniquement dans l’intérêt des personnes, des populations et de l’environnement touchés par les activités liées à la chaîne du nucléaire;

Rappelons les tragédies de Three-Mile Island, de Tchernobyl, de Fukushima Daiichi et de nombreux autres endroits sur la planète;

Persuadés que toute utilisation de l’uranium à des fins autres que militaires, y compris à des fins énergétiques et médicales, peut être remplacée par des solutions de substitution de façon économique et efficiente;

Exigeons que les armes nucléaires, y compris celles utilisant de l’uranium appauvri, soient interdites et criminalisées, et que les signataires du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires soient imputables face aux obligations énoncées dans ledit Traité;

Consternés par les conséquences dévastatrices des bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki en 1945; préoccupés par la prolifération des armes nucléaires; persuadés que la seule façon d’éviter de nouvelles attaques nucléaires appelle non seulement à la nécessité d’éliminer les armes nucléaires, mais également à l’élimination des installations et des structures qui permettent leur fabrication;

Affirmons qu’il en va de la survie de l’humanité et de la vie sur cette planète que les armes nucléaires ne soient plus utilisées, et ce, en aucun cas;

Reconnaissons que les personnes les plus directement touchées par les activités liées au nucléaire et à l’uranium ne disposent pas toujours des capacités et des ressources qui leur seraient essentielles, et que, conséquemment, ce type d’activités porte atteinte aux droits de la personne les plus fondamentaux, notamment ceux liés à leur vie et à leur sécurité;

Affirmons notre engagement au respect des principes régissant un développement soutenable et équitable, dans le respect des droits fondamentaux de la personne et des peuples, pour les générations actuelles et futures;

Reconnaissons que des cultures et des environnements uniques et irremplaçables ont été compromis et continuent de l’être par les activités liées au nucléaire et à l’uranium;

Reconnaissons que les peuples autochtones ont assumé une part disproportionnée des torts, des préjudices et des impacts occasionnés par les activités liées au nucléaire et à l’uranium;

Rappelons que la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones reconnaît les droits à l’autodétermination et à l’intégrité environnementale, sociale et territoriale des peuples autochtones, y compris le consentement libre, préalable et éclairé atteint par un processus impartial, transparent, juste et indépendant, et reconnaissons que la survie et le bien-être des peuples autochtones reposent sur le respect total de ces droits fondamentaux;

Résolus à réduire le fardeau des générations futures attribuable à l’extraction et à l’utilisation des matières radioactives liées à la chaîne du nucléaire;

Engagés à œuvrer pour un avenir sans nucléaire;

NOUS DÉCLARONS SOLENNELLEMENT CE QUI SUIT :

1.Nous réaffirmons les conclusions de la Declaration of the World Uranium Hearing à Salzburg, en Autriche, en 1992; de l’Indigenous World Uranium Summit à Window Rock, Navajo Nation, aux États-Unis en 2006; et de l’IPPNW-World Conference à Bâle, en Suisse, en 2010 :

L’uranium et les substances radioactives qui lui sont associées doivent rester dans leur environnement naturel.

2.Nous demandons de mettre fin à l’exploration, l’extraction et le traitement de l’uranium à l’échelle mondiale, de même qu’à la mauvaise gestion et au retraitement des déchets nucléaires;

3.Nous appelons tous les États, autorités et peuples à reconnaître et à respecter les droits des peuples autochtones, y compris les droits à l’autodétermination et au consentement libre, préalable et éclairé, atteint par un processus impartial, transparent, juste et indépendant, et à mettre fin aux activités liées au nucléaire et à l’uranium sur les terres des peuples autochtones en violation de ces droits;

4.Nous exhortons tous les États, autorités et peuples à garantir une réparation complète, juste et équitable aux personnes victimes d’activités liées au nucléaire et à l’uranium, et à s’assurer que les responsables rendent des compte et soient tenus imputables de leurs gestes et de leurs omissions;

5.Nous demandons à tous les États, autorités et peuples de s’engager dans la voie de l’élimination de la production et de l’utilisation de l’énergie nucléaire, et de plutôt s’engager dans le développement et le déploiement de services énergétiques intelligents basés sur des sources d’énergie renouvelables, soutenables et sûres;

6.Nous exhortons tous les États, autorités et peuples à renforcer leurs engagements relatifs au désarmement et à la non-prolifération des armes nucléaires, incluant le démantèlement complet des armes existantes, l’arrêt du déploiement des technologies permettant leur fabrication, et l’établissement d’un traité international qui interdirait les armes nucléaires;

7.Nous exhortons tous les États, autorités et peuples à s’assurer que toutes les substances, matières et structures radioactives issues de l’ensemble de la chaîne du nucléaire, de l’extraction à l’utilisation de l’uranium à des fins civiles et militaires, soient isolées selon les meilleures technologies disponibles pour la protection des personnes, de la faune et de la flore.  

 

SIGNATORIES / SIGNATAIRES

Individual / Individuel

David Pluska - (Floyd, United States)
Miriam Kurland - Mrs. (Mansfield Center, United States)
K.Grea - (Van., Canada)
Claudia Frantz - (Fair Oaks, United States)
Sylvia Barnard - (Albany, NY, USA)
Dr Boris Dirnbach - Progressive Democrats of America (Philadelphia, USA)
David Klassen - (Hannibal , United States )
Jean-Pierre Joly - Église catholique romaine (Ste-Adèle (Québec), Canada)
Dr. Mha Atma S. Khalsa - (Los Angeles, United States)
Rosemary Pogue - (Shawnigan Lake B.C., Canada)
Kathleen Manuel - (Westlake, USA)
Karen Kravcov Malcolm - (Scottsdale, United States)
Dawn Grib - Secular Franciscan Order (Dillsburg, United States)
ROBIN ARMOUR - (LAKESIDE, UNITED STATES OF AMERICA)
Deborah Lawrence - (Verner, Canada)
Suzanne Pena - (Fullerton, United States)
Norma Odell - Ms. (Chico, United States)
Deborah Crown - (Sharon, United States)
rick myers - (ashland, united states)
Adrienne Ross - (Lamy, United States )
Christopher Lish - (Olema, United States of America)
Richard Ochs - (Baltimore, United States of America)
Kenneth Clark - (Unionville, USA)
Martha Gallahue - (New York, United States)
Joyce Grajczyk - (Kent, United States of America)
k* linden - (san francisco, united states)
Maryellen Redish - (Palm Springs, U.S.A.)
Philippe Robert - (Gatineau, Canada)
Pierre Campeau - (Laval, Québec (Canada))
Judy Lieblein - (Syracuse, United States )
Marsha Stanek - (Oregon, United States)
Patty Skogrand - Mrs. (Apple Valley, United States)
Vikke M Andersen - (South Haven, United States of America)
jimmy phi - Mr. (san francisco, United States)
Rosemarie Sawdon - (Rougemont, United States)
Christopher G. Kustra - (Deerfield, United States of America)
Garry W. Spencer IV - (Tampa, Florida, United States of America)
Susannah Masarie - (Atlanta, united States)
Kota Inoue - (Moscow, United States)
Jeannie Pollak - (Oxnard, United States)
Uncle Don BF Fanning - (Flagstaff, AZ, USA)
Marcella & Gil Pedersen - members of the National Farmers Union and Catholic Women's League (Cut Knife,, Canada)
Julia Garfield - (Chicago, United States)
Rick Cerutti - (Kentfield, USA)
Sam Holden - (Eugene, United States)
laura bishop smith fillmore - the museum of atomic surrealism (gardnerville, usa)
Hercules D. Morphopoulos, DDS - (Kensington, United States)
James Cunningham - (Powell, USA)
Gail Camhi - Gail Camhi Media Services (Novato, United States)
Sandra Marr - (Guilford, USA)
Erica Gray - Ms. (Henrico, United States)
Claire Garden - Ms. (Columbia, United States)
Debbie Sayre - (Fremont, United States)
Gayle Janzen - (Seattle, United States)
Robert Berry - (Marion, MA., United States)
Terrill Maguire - (Toronto, Canada)
Geoffrey Shaw - (Kea'au, Hawaii)
Doug Wingeier - (Asheville, NC, USA)
Stuart Weinstock - (New York, USA)
J Beck - (Boothbay, United states)
Michael Bray - (Indian Head, Canada)
Kathryn Barnes - Don't Waste Michigan, Board Member (Sherwood, United States)
Jennifer Schutt - (ALEXANDRIA, usa)
D. Sisco - (Oak Ridge, United States)
Linda Worsley - (Chatham, USA)
Rosanne Shapiro - (Harwich, United States)
Janet King - (Wellesley, US)
Tod Jones - (Springfield, United States)
Deborah Mihalicz - (Beauval, Canada)
JEAN-NOEL ROBICHAUD - (ST-LOUIS NB , CANADA)
Louis Hellwig - (Cedar Falls, U.S.A.)
Alexandra Cadar - (Montréal, Canada)
Robert Gabriel - Dr. (Olympia, United States)
Sam Kaiser - (Fredonia, United States)
Barbara Brigham - (Philadelphia, United States of America)
Corsover - (Englewood, United States)
Donald Harland - (Candler, United States)
Valorie Valo - Ms. (Tualatin, United States)
Pamela VourosCallahan - (Granger, United States)
Tom Smallman - (Melbourne, Australia)
Jan Simonson - (Durand, United States)
Kathleen Weaver - (Shasta, US)
Thomas Matsuda - (Amherst, USA)
bernardo alayza mujica - (surquillo, Peru)
Saran Kirschbaum - (Los Angeles, United States)
MicK Bootsman - (Utrecht , The Netherlands )
Margrit Diehl - (Syracuse, USA)
Pat Annoni - (Midvale, United States)
MARTIN EHLEN - Mr. (PORT HURON, United States)
Suzanne Fox - (Carson City, United States)
Helen N. Hanna - (Sacramento, United States of America)
steve holzberg - Dr. (folsom, United States)
Ruth Stambaugh - (Black Mountain, United States)
Harriet Adams - (Eugene , United States)
Stephen Goodman - (Portland, U.S.A.)
Winston Davis - None (Oakland, USA)
susan peirce - (Lyons, USA)
Fred Bergmann - (Poynette, USA)
Christine Darbyson - (Combermere, Canada)
Janet Tache - (Penn Valley, USA)
Amanda Esposito - (Reno, USA )
Judith Haglund - Ms. (Sarasota, United States)
Roger H. Harrell - (Hermosa Beach, USA)
Jason Steadmon - (Boulder City, United States)
Tim Crosby - (Fruita, USA)
Fred Bergmann - (Poynette, USA)
Mark Swanson - (Ann Arbor , Usa)
Alyse Rome - (Seattle , USA)
Warren M. Gold, M.D. - (Mill Valley, United States)
Michael Hamburger - (Collingswood, United States)
mark j. kapec - (willowick, U.S.A.)
Laurel Kaskurs Defalco - on behalf of the human race (Oceanside, USA)
Laurel Kaskurs Defalco - on behalf of the human race (Oceanside, USA)
Bill Roseberry - (Sellersville, USA)
Mark Soenksen - (De Witt, United States)
Jean Davis - (Hoquiam, United States)
Kevin S. Charnas - (Cleveland Heights, United States of America)
Eric Zinn - (Brooklyn, USA)
Susan L D Shamblin - (Morganton, USA)
Kathryn Marsh - (Nelson, Canada)
Kathy Bell - (Bridgeton, United States)
Robert & Elizabeth Patten - Triple B Farm (Chichester, United States of America)
Diana Saxon - (Salem, Oregon, USA)
Charles Dineen - (Lawton Michigan, USA)
O Lewis - (Los Angeles, United States)
sylvie C - (cubjac, france)
charles ashman - (berkeley, united states)
Patricia Orlinski - West Valley Neighborhoods Coalition (Sun City, United States)
Dorothee Custere - (Merritt Island, USA)
larry fishman - (oakland, United States)
Val Hoff - (Rockville, USA)
Brent Bray - (Pflugerville, United States of America)
Joan Yater - (Alexandria, USA)
June Cattell - Ms. (West Columbia, United States)
m. lee zucker - (eugene, USA)
ja anderson - (maine, us)
Claire Harvey - (Montréal, Canada)
Sandra J. Goodstone - (Millstone Twp, United States)
Nancy M Carlson - Ms. (santa monica, United States)
Kate Kenner - (Jamaica Plain, USA)
Patrick Annabel - Human Being (Walla Walla, USA)
Michael Leonardi - (Toledo, United States)
Martha O. Vinick - (Sarasota, FL, United States of America)
Madya Panfilio - (Vancouver, United States)
Céline Dubé - (Montréal, Canada)
Keiko Kokubun - (Vermont, USA)
Matthew Franck - (Highland Park, USA)
Brian Ritter - (San Diego, USA)
John J. Delibos - (Las Vegas, United States)
Susan Wingfield-Ritter - (San Diego, USA)
Donna M Harden - (VISTA, CALIFORNIA, UNITED STATES)
Tim Shivers - (Dallas, USA)
Klaus Pressler - (Eugene, Oregon, USA)
Armande Dumas - (La Romaine, Canada)
Catherine Motycka - self (East Lansing, Michigan, United States)
Rhonda Steelman - (Bridgeton, USA)
r. johnson - (gh, usa)
Julia Stein - Ms. (San Luis Obispo, United States)
Dan Henneberger - Mr. (Los Angeles, United States)
Richard Crozier - (Port Royal, United States)
Lynda LaHue - (Tarzana, USA)
Ken Collier - (Mission, BC, Canada)
Joe Buhowsky - (San Ramon, United States)
rosemarie kuhn - (fresno, usa)
Robbin Dailey - (Bridgeton, United States)
Joan Balfour - (Boynton Beach, USA)
Vivianne Mosca-Clrk - (Williams, USA)
Tim Hayes - Mr. (San Diego, United States)
Stephen and Robin Newberg - (North Granby, United States)
Cynthia Papermaster - (Berkeley, USA)
Cathy Sims - (Wall Township, USA)
Bruce Eggum - Mr. (Gresham, United States)
s. lawrence - (saanichton, canada)
Nick - (Berkeley, U.S.A)
Natalie Van Leekwijck - (Deurne, Belgium)
Arthur E. Coates - Mr. (Grafton, United States)
Thomas S. Meacham - (Bowling Green, United States)
Michael Swanson - (Lancaster, Pennsylvania, United States)
Richard Warren - Mr. (Halifax, United States)
anne veraldi - (sf, us)
Barbara Hauck - (Largo, United States)
Victoria Ward - (Santa Barbara, U.S.A.)
Jerome Ball - (Ashland, United States)
Joanna Kirkpatrick, PhD - (BOISE, United States)
Dan Rynberg - (Yarmouth, USA)
William Klock - (Watauga, United States)
Marie Hudspeth - (San Diego, USA)
Nancy Meredith - (Santa Rosa, USA)
Vanessa Nixon Klein - (Mossyrock, US)
Sophie Morel - (Caen, France)
Smara Voglesong - (Medford , USA )
Gene Golden - (Rancho Santa Margarita, USA)
Ann L. Breeden - (Sullivan, United States)
Ann Follette - (Pittsburgh, USA)
Akira Asada - . (Takarazuka, Japan)
Beverly Foster - (Wayne, USA)
Sheila Parks - ON BEHALF OF PLANET EARTH, Convener (Watertown, USA)
Robert Walling - (Seatttle, United States of America)
Wendy Fast - HeartsEase (Dansville, United States of America)
Kathy Chase - (Shelton, USA)
Andy Lupenko - (Lemon Grove, USA)
Keelan M Smith - (Indianapolis, United States)
Joan Maas & Don Devona - (Milwaukee, USA)
Rick Potthoff - (Houston, USA)
Doris - (Cherry hill, USA)
Gina - (Hollywood, United states)
Bob and Carmen Riggs - (Bethlehem, United States)
James A Clark Jr - (Colorado Springs, United States)
Karen Kirschling - (SF, USA)
Ted Kozlowski - (Portland, USA)
Jane Latus - (Canton, United States)
Lynn Shoemaker - (Whitewater, United States)
Dan Hubbard - (Rochester, US)
Pierre Fetet - (Uriménil, France)
Patricia Tran - (Spring, United States)
Joel Trupin, PhD - (Marshfield, United States)
Lorraine D. Johnson - (Seattle, United States)
Nancy Wrenn - Massachusetts Peace Action, Women's International League for Peace and Freedom (Auburndale, United States)
Lee Blackburn - (Pataskala, United States)
Elisabeth Bechmann - (St. Pölten, Austria)
Helen Brink - (Dundas, Canada)
Jacques Levasseur m.d. - (Lé, Canada)
Frances Pearre - (Kula, United States)
Dennis Allen - Allen Associates (Santa Barbara, United States)
April Ewaskey - Mrs. (Long Beach, United States)
Bo Baggs - (Port Arthur, United States)
Mary K Orrange - (Mountain View, United States)
Jaune Q. Smith - (Corrales, USA)
Eric Bindseil - (Gardiner, USA)
James D Servais - (Suamico, WI, U.S.)
Christopher Heuman - (Elburn, United States)
John Horner - Mr. (Ormond Beach, United States)
Richard Whaley - (Eureka, USA)
Mary Mahoney - (Boston, United States of America)
Laura Mensch - (Midland, Canada)
Denys Cope - (Santa Fe, USA)
Karen Jacobsen - (East Schodack, United States)
Clive Wilson - (New Orleans, USA)
Gerard Laverdure - (Montreal, Canada)
Jessica Fondy - (Pittsburgh, USA)
Esther Wagner - Ms. (Pinole, United States)
Dominic Champagne - (Montréal, Québec)
Jeanie Johnson - Ms. (Minneapolis, United States)
virginia sustarsic - (athens, ohio, usa)
Hays - (Oregon City, United States)
Brant Kotch - (Houston, USA)
Jessica Littenberg - (Seattle, United States)
Nicholas Prychodko - (Bridgehampton, United States)
David Lees - (Ipswich, United States)
Suzanne Miller - (Cleveland Heights, United States of America)
Morgan Wilkerson - (Peoria , United States of America )
Goodman - (San Cristobal, USA)
John Brewer - (Marietta, USA)
Bruce Van Tassell - Mr. (Nelson, Canada)
Martha E. Martin - (Paia, United States)
Michael Mannion - (New York NY, United States)
J Beverly - (Urbana, United States)
Lee Stephanie Roscoe - Ms. (Brewster, United States)
Terry Erskine - (Northville, USA)
Larry Lambeth - Mr. (Springfield, United States)
Karen Fletcher - (Waynesboro, USA)
Jane Auringer Danjin - (Port Huron, United States of America)
dave - (garnerville, usa)
Betty Scholten - (Portland, U.S.A)
Judith Geller - (Baltimore, United States)
Marie Anderson - (göteborg, sweden)
Linda D'Argenio - (New York, United States)
john papandrea - (NEW YORK, USA)
john papandrea - (NEW YORK, USA)
Alan Patrick Donohue - Vietnam Veterans Against the War (Buffalo , U.S.A.)
Janell Cooper - (Henderson , Nevada, United States)
Alice Dugar - (Independence, United States)
Karol Rice - (Spokane, USA)
Carmen Monette - (Kipawa, Canada)
steven goldman - (new york, usa)
Mary Rigby - (Dartmouth, Canada)
Jody Gibson - (Des Moines, United States of America)
Ronlyn - (Langley, USA)
Marilyn Collins - (Ottawa, Canada)
Jason Staloff - (East Dover VT, USA)
Alain DUMONT - (Stenay, France)
Oracio Casillas - (Santa Barbara, usa)
Carroll Arkema - Mr. (Pompton Lakes, United States)
William G. Webster, Sr. - (Danville, CA, United States of America)

Organization / Organisation

paul gallimore - Long Branch Environmental Education Center (leicester, nc, United States)
Gerson Lesser, M.D. - (New York University School of Medicine) faculty (Bronx, New York, United States)
ERNEST FULLER - CONCERNED CITIZENS FOR SNEC SAFETY (SIX MILE RUN, USA)
Ken Bossong - SUN DAY Campaign (Takoma Park, U.S.A.)
Wendy Oser - Nuclear Guardianship Project (Berkeley , United States)
Beyond Nuclear - Beyond Nuclear (Takoma Park, United States)
william collins - collins electrical contractors (mount prospect, usa)
Connie Kline - Ohio CARE - Citizens Against a Radioactive Environment (Willoughby Hills, United States)
Jim Green - Friends of the Earth, Australia (Melbourne, Australia)
Rick Harlan - Buddhist Peace Fellowship-Seattle (Seattle, USA)
Patti & Scott Martin - (Spring Hill, United States)
Carl-Hugues Leblanc - Regroupement des Citoyens du Quartier-Sud de Malartic (Malartic, Canada)
Ree vanOppen - (Hamilton , USA)
Judith Taylor - Earthlife Africa Johannesburg (Johannesburg, South Africa)
erika wain decker - klausesbees llc (Los Angeles, USA)
Ziggy Kleinau - Bruce Peninsula Environment Group(BPEG) (Lion's Head, Canada)

Pages