Déclaration du Symposium mondial sur l’uranium 2015

VERSION PDF
Québec, Canada | 16 avril 2015 

Nous, les signataires de cette déclaration, incluant les participants du Symposium mondial sur l’uranium, provenant de vingt pays des cinq continents, réunis dans la ville de Québec, au Canada, en avril 2015 :

Commémorons le fait que la Ville de Québec fut, en 1943, le lieu où les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada conclurent une entente pour développer les premières armes nucléaires, lesquelles ont notamment servi aux bombardements d’Hiroshima et de Nagasaki, il y a 70 ans, en 1945;

Respectons le moratoire sur l’exploration et l’exploitation de l’uranium décrété par la Nation Crie d’Eeyou Istchee dans le Nord du Québec; appuyons également le moratoire demandé par l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, ainsi que l'opposition exprimée contre l’exploitation de l’uranium par les Inuits du Nunavik et plus de 300 municipalités et organismes de partout au Québec;

Saluons la prise de conscience croissante quant au fait que l’énergie nucléaire n’est ni une solution, ni une mesure économique, sûre et appropriée pour combattre les changements climatiques; saluons également la formidable croissance de l’utilisation des énergies renouvelables et les efforts notables accomplis au cours des dernières années pour réduire ou pour éliminer l’énergie nucléaire dans plusieurs pays;

Reconnaissons le besoin d’assurer un développement soutenable des collectivités tout en assurant la protection l’environnement;

Reconnaissons les dangers uniques que représente l’ensemble de la chaîne du nucléaire pour la santé, l’environnement et la société, et ce, de l’exploration à l’exploitation de l’uranium, à la production d’énergie nucléaire, à la fabrication d’armes nucléaires, jusqu’au stockage des déchets radioactifs;

Reconnaissons que le risque de contamination découlant de l’extraction, de l’utilisation et du stockage des substances radioactives représente une menace sérieuse pour tous les organismes vivants, leurs habitats et les milieux aquatiques, au-delà de toutes frontières géographiques, politiques et temporelles;

Reconnaissons que la planète est parsemée de sites de déchets nucléaires qui ne sont pas adéquatement isolés de leur environnement;

Reconnaissons qu’il y a des preuves scientifiques de plus en plus nombreuses concernant l’absence de dose sûre liée à l’exposition à la radioactivité, et que même de petites doses peuvent comporter des risques pour la santé, notamment des mineurs, des populations, de la faune et de la flore;

Reconnaissons qu’il faut faire davantage pour comprendre et connaître l’étendue et la gravité des torts déjà occasionnés et des effets à court et à long terme de l’uranium et de la chaîne du nucléaire sur la santé, l’environnement et la société;

Reconnaissons que les technologies utilisées dans la production de l’énergie nucléaire peuvent également servir à la production et à la prolifération d’armes nucléaires, contre lesquelles il n’existe aucune mesure de protection efficace; reconnaissons également que les installations de production d’énergie nucléaire représentent une menace en soi en cas de catastrophes, d’accidents ou d’attaques;

Exigeons que les organismes qui contrôlent le nucléaire œuvrent de manière indépendante et uniquement dans l’intérêt des personnes, des populations et de l’environnement touchés par les activités liées à la chaîne du nucléaire;

Rappelons les tragédies de Three-Mile Island, de Tchernobyl, de Fukushima Daiichi et de nombreux autres endroits sur la planète;

Persuadés que toute utilisation de l’uranium à des fins autres que militaires, y compris à des fins énergétiques et médicales, peut être remplacée par des solutions de substitution de façon économique et efficiente;

Exigeons que les armes nucléaires, y compris celles utilisant de l’uranium appauvri, soient interdites et criminalisées, et que les signataires du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires soient imputables face aux obligations énoncées dans ledit Traité;

Consternés par les conséquences dévastatrices des bombardements atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki en 1945; préoccupés par la prolifération des armes nucléaires; persuadés que la seule façon d’éviter de nouvelles attaques nucléaires appelle non seulement à la nécessité d’éliminer les armes nucléaires, mais également à l’élimination des installations et des structures qui permettent leur fabrication;

Affirmons qu’il en va de la survie de l’humanité et de la vie sur cette planète que les armes nucléaires ne soient plus utilisées, et ce, en aucun cas;

Reconnaissons que les personnes les plus directement touchées par les activités liées au nucléaire et à l’uranium ne disposent pas toujours des capacités et des ressources qui leur seraient essentielles, et que, conséquemment, ce type d’activités porte atteinte aux droits de la personne les plus fondamentaux, notamment ceux liés à leur vie et à leur sécurité;

Affirmons notre engagement au respect des principes régissant un développement soutenable et équitable, dans le respect des droits fondamentaux de la personne et des peuples, pour les générations actuelles et futures;

Reconnaissons que des cultures et des environnements uniques et irremplaçables ont été compromis et continuent de l’être par les activités liées au nucléaire et à l’uranium;

Reconnaissons que les peuples autochtones ont assumé une part disproportionnée des torts, des préjudices et des impacts occasionnés par les activités liées au nucléaire et à l’uranium;

Rappelons que la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones reconnaît les droits à l’autodétermination et à l’intégrité environnementale, sociale et territoriale des peuples autochtones, y compris le consentement libre, préalable et éclairé atteint par un processus impartial, transparent, juste et indépendant, et reconnaissons que la survie et le bien-être des peuples autochtones reposent sur le respect total de ces droits fondamentaux;

Résolus à réduire le fardeau des générations futures attribuable à l’extraction et à l’utilisation des matières radioactives liées à la chaîne du nucléaire;

Engagés à œuvrer pour un avenir sans nucléaire;

NOUS DÉCLARONS SOLENNELLEMENT CE QUI SUIT :

1.Nous réaffirmons les conclusions de la Declaration of the World Uranium Hearing à Salzburg, en Autriche, en 1992; de l’Indigenous World Uranium Summit à Window Rock, Navajo Nation, aux États-Unis en 2006; et de l’IPPNW-World Conference à Bâle, en Suisse, en 2010 :

L’uranium et les substances radioactives qui lui sont associées doivent rester dans leur environnement naturel.

2.Nous demandons de mettre fin à l’exploration, l’extraction et le traitement de l’uranium à l’échelle mondiale, de même qu’à la mauvaise gestion et au retraitement des déchets nucléaires;

3.Nous appelons tous les États, autorités et peuples à reconnaître et à respecter les droits des peuples autochtones, y compris les droits à l’autodétermination et au consentement libre, préalable et éclairé, atteint par un processus impartial, transparent, juste et indépendant, et à mettre fin aux activités liées au nucléaire et à l’uranium sur les terres des peuples autochtones en violation de ces droits;

4.Nous exhortons tous les États, autorités et peuples à garantir une réparation complète, juste et équitable aux personnes victimes d’activités liées au nucléaire et à l’uranium, et à s’assurer que les responsables rendent des compte et soient tenus imputables de leurs gestes et de leurs omissions;

5.Nous demandons à tous les États, autorités et peuples de s’engager dans la voie de l’élimination de la production et de l’utilisation de l’énergie nucléaire, et de plutôt s’engager dans le développement et le déploiement de services énergétiques intelligents basés sur des sources d’énergie renouvelables, soutenables et sûres;

6.Nous exhortons tous les États, autorités et peuples à renforcer leurs engagements relatifs au désarmement et à la non-prolifération des armes nucléaires, incluant le démantèlement complet des armes existantes, l’arrêt du déploiement des technologies permettant leur fabrication, et l’établissement d’un traité international qui interdirait les armes nucléaires;

7.Nous exhortons tous les États, autorités et peuples à s’assurer que toutes les substances, matières et structures radioactives issues de l’ensemble de la chaîne du nucléaire, de l’extraction à l’utilisation de l’uranium à des fins civiles et militaires, soient isolées selon les meilleures technologies disponibles pour la protection des personnes, de la faune et de la flore.  

 

SIGNATORIES / SIGNATAIRES

Individual / Individuel

Greg Schwartz - Mr. (San Diego, United States)
Betts Harley - (Costa Mesa, Ca., United States)
Emlyn Bruns - (Eugene, United States)
Margaret Wright - Select... (Columbus, United States)
Keith Kirts - Climate Watch Wallowas (Imnaha, USA)
Timothy Raymond - (Rochester, United States)
Margareta Andersson - (Nyköping, Sverige)
Suzanne Dubreuil - (St-Jean-sur-Richelieu - Province de Québec, Canada)
Sandra Cobb - (Moreland HIlls, USA)
Michael Tomczyszyn - (San Francisco, USA)
Shook - (Tempe, United States)
John Liss - (Toronto, Canada)
pınar - nukleersiz (istanbul, Turkey)
Nancy C Morris - (Seattle, USA)
Gaston Leboeuf - (L'Union, France)
Janice L Klinski - (Olympia, Washington, United States of America)
Russ Berger - (Boise, United States)
Bonnie Gorman RN - (Quincy, US)
Barbara Ardinger, Ph.D. - (Long Beach, CA, U.S.)
Franck Riffet - (Plaisance, France)
Joy LaClaire - (Bozeman, USA)
Nicolas Wyss - (Pougny, France)
Dian Berger - (Boise, United States)
Reguel Steinbock - (GODBY, Finland)
Charles Arnold - Mr. (Manchester, United States)
Jennifer York - (Sebastopol, United States)
Stephen Courim - (Brownwood, United States)
John Peck - Dr. (Brunswick, United States)
Jeanne Koster - (Watertown, USA)
Steve Yaffee - (Long Beach, USA)
Anna Isis-Brown - (Los Angeles, United States)
Alan Hoeffler - (Mesa, United States)
Parma Yarkin - (Windsor, Ontario, Canada)
Kna - (Toulouse, France)
Deb Brown - (Raleigh, USA)
Jean and Francis Paone - (Yucca Valley, USA)
Sister Kathleen - (Las Cruces, USA)
Brenda Cummings - Ms. (Closter, United States)
Julia Candace Corliss - (Sherman Oaks, USA)
Jim Torson - (Flagstaff, USA)
barbara stamp - ms (Minneapolis, United States)
Christine Hansen - (Olympia, United States)
Jan Boudart - NEIS Chicago (Chicago, United States)
Darlene St. Martin - (Mount Vernon, United States)
Linda Greene - (Unionville, U.S.A)
Deb Kearns - (Camp Verde, United States)
Edward Butler - (New York, United States)
David Gonci - (Glastonbury, United States)
Marilyn Waltasti - (Maricopa, United States)
Julie Larocque - (Montréal, Canada)
Anthony Parisi - (Hillsborough, United States)
jamesm nordlund - (Moorhead, USA)
H. Fleishon - Ms. (Cambridge, United States)
Carol McGeehan - (Holland, United States of America)
Wayne Gibb - (Forestville, United States)
Joe Ratley - (Muskogee, United States)
linda paleias - (new york, united states)
Daniel Gartner - (Oro Valley, United States)
Lumina Greenway - (Wakefield, United States)
Donna Bonetti - (Boulder, USA)
Robert Phillips - (Riverside, United States of America)
j talbot - (austin, usa)
Pat Poggi - (Denver, US)
Monroe Edwin Jeffrey, Without Prejudice ucc 1-207 - Mr. (Shawnee, United States)
Sally A Merchant - (Spruce Head, United States)
Pia Jensen - (Salto, Uruguay)
ILSE ANDREWS - (Exeter, New Hampshire, USA)
ghislaine Lebrasseur - (fabre, Canada)
S. Benmosché - (New York, United States)
Madeline Shaw - (Slate Hill, United States)
Jennifer Sumiyoshi - (North Las Vegas, United States)
Constance Vaudrin - (Montréal, Canada)
Langrall - (Normal, United States)
Fay Bracken - Mrs. (Naples, United States)
Brian Makowski - (West Hartford, USA)
David S. Nichols - (Portland, United States)
Mana Iluna - (Bellevue, US)
Paul Szymanowski - (Curtice, United States)
Janusko - (Bethlehem, USA)
Sigrid Houston - (Moreton-in-Marsh, UK)
Florence Morris - (Rochester, United States)
M.-Paule Lebel - (Montréal, Canada)
dooley kiefer - (Ithaca, New York, USA)
Peter Aronson - Veterans For Peace - Humboldt Bay Chapter (Eureka, CA., U.S.)
Robert Thornberry - (Wills Point, United States)
Merry Guben - (Worton, United States)
Peter Jones - (Tuscaloosa, USÀ)
Serena Lee - (San Francisco, United States)
Nancy Calderbank, RN - (Mukilteo, United States)
Richard Medlock - (Miami, United States)
Peter E. and Diane R. Swords - (Syracuse, US)
Valerie Eisman - Fukushima Response Campaign (Portland, United States)
Dr Thomas Artin - (Sparkill, United States)
Rudolf Reitz - (Santa Fe, USA)
DENNIS R. NELSON, Naturalist and Energy-Environmental Researcher - Vice President, Nuclear Energy Information Service (NEIS) (Chicago, United States of America)
Carole Sarcinello - (Greeneville, United States)
Judith Maron-Friend - (Portland, United States)
Cynthia OToole - Mrs. (Scarborough, United States)
Br. Ernest Paquet - (North Canton, U.S.A.)
Georges MAGNIER - (St Albin de Vaulserre, FRANCE)
Russ Ramirez - (Costa Mesa , United States )
Adina Parsley - (Stanwood, USA)
Theresa - (Chico, USA)
Lynne Preston - (San Francisco, United States)
Forest Shomer - (Port Townsend, Washington, United States of America)
Gwendy Garber-MacFarland - n/a (Everett, United States of America)
Leslie Nieves - (Hayward, CA, USA)
Randy Juras - Mr. (Homer Glen, United States)
Seth Snapp - (Bellingham, United States)
Ellen Gold - (PALO ALTO, United States)
Mary Lebert - (Brighton, USA)
Monique Corbeil - (Laval, Canada)
Dabra Grant - Ms. (Twisp, United States)
Kevin Kamps - Beyond Nuclear and Don't Waste Michigan (Kalamazoo, Michigan, U.S.A.)
Eric Silberman - (Silver Spring, USA)
drew Hempel - (Marine On St. Croix, U.S.)
Ethyl M Rivera-Kosa - Ms. (Waterford, United States)
Joyce Frohn - (Oshkosh, USA)
Ivan Huber, PhD, Prof. Biology - (Los Angeles, USA)
Ibrahim Gunel - (Istanbul, Turkey)
j angell - (rescue, usa)
Esther Zamora - (Victorville, United States)
Donna Knipp - (New York, USA)
Jean-Paul St-Germain - (Montréal, Canada)
Raymond Nuesch - (Washington, DC, USA)
Matt Woolery - (La Jolla, United States)
Harry and Jill Brownfield - (Newport, United States)
Chris OMeara Dietrich - (San Jose, United States)
Estelle Voeller - (Medford, United States of America)
Barry Kissin - (Frederick, U.S.)
Unni Krishan - (Trivandrum , India)
Robert Linzmeier - Mr. (Palatine, United States)
Laura Silverman - (West Nyack, NY, USA)
Rose Easter - (Fayetteville, United States)
Anna Ralston - (Springdale, United States)
John Thielking - Peacestickers(dot)net (Eugene, USA)
Flora Pino García - Sra. (Alameda del Valle, Madrid, España, Europa, España)
Eddie Mckinney - (Holton, United States)
Iku Fujimatsu - (Santa Fe, U.S.A)
Dennis Wolff - Mr. (Cave Springs, United States)
George Joseph - Mr. (Springdale, United States)
Gary Wickham - Mr. (Port Orford, United States)
Sandra J. Carrubba - (Buffalo, NY, USA)
keable louise - (rimouski, canada)
Thomas and Joan Lindeman - (Amherst, Massachusetts, United States)
Thomas Ronan - (Philadelphia, USA )
judy coleman - (Omaha, NE, USA)
ALFRED PAPILLON - (SUMMERVILLE, USA)
Mary McGilvra - (Portland, Oregon, USA)
Dane Horn - (Loretto, U.S.A.)
Jerilyn Capaccione - (Aliquippa, USA)
Jean Blackwood - (Columbia, United States)
patricia borchmann - (Escondido, USA)
Carol Bruns - Ms. (Beecher, United States)
Doris (Jody) Wilson - (Kirkland, Washington, United States of America)
Kimiko Knight - (Kailua Kona, USA)
Thomas F Russell - (Birmingham,Alabama, USA)
Cassandra Metz - Vision2020 Bloomington- (Roselle, United States)
james keats - (springfield, usa)
Noreen Cullen - (Glastonbury, USA)
Robert Blumenthal - (Seattle, United States of America)
Lucymarie Ruth - (RICHMOND, United States)
girard odile - (couladère, france)
Terry Hurt - (Goleta, United States)
Doug and Judy Turk - (Pittsford, United States)
Ellen Nicholas - N/A (San Francisco, Ca., United States)
Edna Litten - (Altamont, United States)
Shawn R. Sargent - n/a (West Yarmouth, United States)
Johanna Cummings - (Rochester, NY, USA)
dallas brockton - (beecher city, uSA)
Brent Rocks - (Portland, USA)
Judith Kilcullen - (Studio City, United States)
Joyce L stowe-Longchamp - (Avon, USA)
Amy York - (Tulsa, United States)
Leslie Limberg - (Wentzville, USA)
Jane Chischilly - (Bisbee, AZ, USA)
mary jo Christian - (Tinton Falls, usa)
Janette D. Sherman, M. D. - (Alexandroia, VA, USA)
Denise - Jakobsberg (Mt. Rainier, USA)
Tamara Matz - (Los Angeles, USA)
Ann Waitkus-Arnold - (Winslow, Maine, USA)
Stephanie Walker - (California, United States)
Monica Haynes - (Northridge, United States)
Leigh Hill - (Felton, U.S.A.)
Mark Bartleman - (Laguna Beach, United States)
Paul Middleton - (PALMER, United States)
Ralph Elias - (Baltimore, USA)
Shari Katz - (Westmont, Illinois, United States)
Kim Alarie - (Rapid City, United States)
Pat Berger - (Brookline, USA)
Rusty Simpson - Mr. (Baltimore, United States)
John Snyder - (Houston, United States)
Chris Law - (Chicago, USA)
William Sharfman - (New York, United States)
Céline Beaulieu - (Montréal, Canada)
Bill and Laurel Howatt - (Rutland, USA)
Alan Lawrence - (Portland, OR, USA)
Thomas Michaels - (Lakewood, United States of America)
Maria Gonzalez - Ms. (Chicago, United States)
Deborah Coady - (Rego Park, USA)
Sharon Levine - (Simi Valley, United States of America)
Richard Hurlburt - (Belfair, USA)
Betsy Farmer - (Waynesville, United States)
Jim Davis - Mr. (Billings,, United States)
Elaine Heathcoat - Mrs. (Waynesville, United States)
cindy curran - (bowdonham, usa)
Sophia Savich - (The Sea Ranch, United States)
Mark Gotvald - Mr. (Pleasant Hill, United States)
Molly Brown - The Work That Reconnects (Mt Shasta , USA)
Susan Armistead, M.D. - Dr. (Key Largo, United States)
Joseph Hoedd - (Bangkok, Thailand)
J. Gregory Twain - (Portland, USA)
Doug Bogen - Mr. (Barrington, NH, USA)
Alice Green - (Wheat Ridge, U.S.A.)
Linda Edwards - (Corvallis, United States of America)
Nelson Tardif - (Montréal, Canada)
Rev. Elizabeth Dodd - (Boca Raton, United States of America)
m. lee zucker - (eugene, USA)
Alice Goss - (Clinton, United States of America)
William Mark Casebier - Fukushima Fallout Awarness Network and RadCast.org (Sweet Home, United States)
Brian Florian - (Beverly Hills, United States)
Patrick Bosold - (Fairfield, United States)
B. O'Connor - ofs (Santa Fe, United State)
Casey Graybeal - (Augusta, United States)
philip winkels - Mr. (laytonville, United States)
tom brown - (lakewood, united states)
Diane Luck - (Portland, United States)
Carolyn Treadway - (Lacey, USA)
janna piper - Ms. (portland, United States)
Maxim K. Rice - (Albuquerque, United States)
Hartson Doak - former Nuclear Quality Controll Inspector (Pearl City, Hawaii)
Henry Jones - (Columbus, United States of America)
jim - (yukon, united states )
donna sykes - (new york, usa)
Dave White - (Oceanside, California, United States)
Sandi Martin - (Boston, United States)
Randy Harrison - (Eugene, USA)
Allan D. Gagnon - (West Haven, CT, USA)
Jean-Guy Tremblay - (Montréal, Canada)
David Sparling - (STEILACOOM, USA)
Ruth Britton - (Greenbrae, United States of America)
Gwendolyn Albert - Select... (Imperial Beach, United States)
Janet Azarovitz - cape downwinders (west falmouth, U.s.a.)
Theresa Viselli - (Savannah, United States)
Bob Bousquet - (Bryantville, United States)
Richard Demilio - Mr. (Pittsburgh, United States)
Marc Passen - (El Granada, California, United States)
Lynn Jacklin - Durham Nuclear Awareness (Whitby, Canada)
Karl Koessel - (Mckinleyville, United States)
Timothy Scott Koogan - (Bowling Green, United States of America)
Inger Acking - (Berkeley, USA)
Bob Bousquet - (Bryantville, United States)
Anna Deane - (Toronto, Canada)
Pete Klosterman - (New York, United States)
George M. Carter - (Brooklyn, United States)
Carla Behrens - (LONGMONT, United States)
Joshua Angelus - (Waterbury, USA)
Craig Brown - (Bloomington, USA)
Tom Blackburn - (Portland, United States of America)
Erik Schnabel - (San Francisco, CA, United States)
Theresa Weissglass - (Santa Barbara, USA)
Elizabeth Whitfill - (Dallas, USA)
Frank Sabatini - (Exeter, USA)
Carole Jones - Ms. (Canton, United States)
darynne jessler - (valley village, usa)
Ellen Barron - (Santa Cruz, USA)
Lana Henson - (Oklahoma City, United States)
Cathy Brownlee - (Paragould, USA)
Craig Warren - (Napa, United States)
john golding - (oakland, united states)
Meryl Tihanyi - (New York, United States)
Michelle Miranda - Ms. (Santa Cruz, United States)
Eric Ranvig - (Acton, United States)
Karsten Mueller - (Santa Cruz, United States)
Lorraine Ruppe - (Pottstown, United States of America)
Susan rankin - (Millersville, Usa)
joe wolf - (Cleveland, USA)
Judith Salzman - (Tucson, United States)
Raymond Trozzo - (fort myers, us)
Barbara McNamara - (Aberdeen, United States)
Toniann Reading - (Sultan, USA)
Phyl Morello - (White Pine, US)
Steve McArthur - 350 Missoula member (Missoula, USA)
Alexandra Gordon - (Miami, US)
Denis DellaLoggia - (Wilmington, US)
Robert Fischoff - (Tucson, United States)
Jennifer Scott - (Fort Myers, us)

Organization / Organisation

frank snapp - (Oakland, U.S.A.)
Herbert Jeschke - (Bala Cynwyd, USA)
Craig Fiels - Sustainable Economic Solutions (Oakland, USA)
Dennis Nelson - Support and Education for Radiation Victims (San Diego, United States)
Henri Jacob - Regroupement écologiste Val d'Or et environs (Le REVE) (Val d'Or, Québec)
Henri Jacob - Action boréale de l'Abitibi-Témiscamingue _ ABAT (Abitibi, Québec)
Sandra Gavutis - C-10 Research & Education Foundation (Newburyport, MA, United States)
Céline Beaulieu - Groupe Solidarité Justice (Montréal, Canada)
Loretta Callahan - On Track (Portland, USA)
Corey E. Olsen - CEO Pipe Organs/Golden Ponds Farm (Delafield, United States)
Norman Lévesque - Green Churches Network (Montréal, Canada)
Dr. Robert K. Musil - Rachel Carson Council (Bethesda, Maryland, United States of America)
harold meyer jr - (washington depot, usa)

Pages